Галоўная старонка / Беларускія аўтары / Хадановіч Андрэй

Хадановіч Андрэй

Андрэй Хадановіч – паэт, перакладчык паэзіі, эсэіст.

Нарадзіўся 13 лютага 1973 ў Мінску. Скончыў філфак i аспірантуру пры БДУ. Выкладае замежную (французкую) літаратуру на філалагічным факультэце ў БДУ.

Першая кніга А. Хадановіча "Листи з-під ковдри" (2002) выйшла ў перакладзе на ўкраінскую мову. Пачынаючы з 2003 году ледзь не штогод выходзяць яго зборнікі паэзіі: "Старыя вершы" (Менск: Логвінаў, 2003), "Лісты з-пад коўдры" (Менск: Логвінаў, 2004), "Землякі, альбо Беларускія лімэрыкі" (Менск: Логвінаў, 2005), "From Belarus with Love" (Київ: Факт, 2005), "Сто лі100ў на tut.by" (Мінск: Выдавецтва "Наша Ніва", 2006), аўдыёкніга вершаў і перакладаў "Абменнік" (Выдавецтва "Наша Ніва", 2007, музычны акампанемент да вершаў падабраў Дзмітры Дзмітрыеў). У 2008 годзе пабачыў сьвет зборнік вершаў "Бэрлібры", у 2010 - "Несымэтрычныя сны". У 2011 ва ўкраінскіх перакладах выйшла дзіцячая кніжка "Нататкі таткі", па-беларуску была выдадзеная ў 2015 годзе. У 2013 годзе выйшла кніга выбраных перакладаў "Разам з пылам". У 2016 - кніга паэзіі "Цягнік Чыкага-Токіё".

Перакладае на беларускую мову творы ўкраінскіх, польскіх, французскіх, амерыканскіх, расійскіх паэтаў і празаікаў, напр., Шарля Бадлера, Леанарда Коэна, Юрыя Андруховіча і іншых. Ягоныя вершы і эсэ перакладзеныя на дзясятак еўрапейскіх моваў.

Хадановіч Андрэй. Выданьні

pdf

ARCHE 01(02)1999

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

* Sys Eva, Narodny piśmieńnik Bielarusi * Алькоўскі–Лэтц Даратэя, Постмадэрная мова ў мастацтве * Арочка Аўраом, Праблема аўтара * Барысевіч Юрась, Kалі б Лукашэнкам быў я * Борхес Хорхе Люіс, Апавяданьні * БУКОЎСКІ ЧАРЛЗ, Апавяданьні * Грабал Багуміл, Боскім замілаваны ... Болей »

Дзіцячыя вершы

Жахалкі і не толькі
Хадановіч Андрэй

Андрэй Хадановіч - паэт, перакладчык, выкладчык. Нарадзіўся 13 лютага 1973 ў Мінску. Скончыў філфак i аспірантуру пры БДУ. Выкладае замежную (французкую) літаратуру на філалагічным факультэце ў БДУ. Першая кніга А. Хадановіча "Листи з-під ковдри" (2002) выйшла ў перакладзе на ўкраінскую мову. Пачынаючы... Болей »

Вершы

Хадановіч Андрэй

Кантэкст

Андрэй Хадановіч. Пра паэзію салідарнасці і пераклады для Беларусі
Хадановіч Андрэй, Сцебурака Усевалад, Івашчанка Анатоль

Грамадскае аб'яднанне "Саюз беларускіх пісьменнікаў" працягвае свой відэапраект, цыкл літаратурных сустрэч "Кантэкст". У новым выпуску — размова з паэтам, перакладчыкам, аўтарам і выканаўцам песень, культурніцкім арганізатарам Андрэем Хадановічам. Будзьце ў "Кантэксце"!... Болей »

Андрэй Хадановіч пра творчасць і палітыку

«Ты, што пакрыўдзіць пасьмеў»
Хадановіч Андрэй, Іванюк Яраслаў

Тры тыдні ў дворыку Чэслава Мілаша ў Краснагрудзе на мяжы Польшчы і Літвы праводзіць беларускі паэт і перакладчык Андрэй Хадановіч. Трапіў ён тут першы раз зімою калі снег і мароз дазваляюць на мэдытацыю. Час і прастора тут у гармоніі. А гэта найбольш спрыяе і творчасцьі і грунтоўным развагам. З Андрэем... Болей »

Вершы з кнігі „Нататкі таткі”

Хадановіч Андрэй

Андрэй Хадановіч (нар. у 1973, у Менску) – паэт, перакладчык паэзіі, эсэіст. Перакладае вершы з ангельскай (Дж. Дон, Э. Дыкінсан, У.Б. Ейтс, У.Х. Одэн, Л. Коэн), францускай (Ж. дэ Нэрваль, Ш. Бадлер, С. Малярмэ, Г. Апалінэр, М. Карэм), літоўскай (Г. Радаўскас ды інш.), польскай (К.І. Галчыньскі, Ч. Мілаш... Болей »

Вершы

(2)
Хадановіч Андрэй

Андрэй Хадановіч (нар. у 1973, у Менску) – паэт, перакладчык паэзіі, эсэіст. Першая кніга “Листи з-під ковдри” выйшла не па-беларуску, а ва ўкраінскіх перакладах, ва Ўкраіне (Кіеў, 2002). Аўтар паэтычных кніг “Старыя вершы”, 2003; “Лісты з-пад коўдры”, 2004; “Землякі, альбо Беларускія лімэрыкі”, 2005;... Болей »

Вершы

(1)
Хадановіч Андрэй

Шнуркі

Хадановіч Андрэй

Паэзія можа быць не толькі чытаннем, але і сапраўдным відовішчам. Верш, агучаны, ці — часта — выкананы аўтарам, — апрыёры цікавае відовішча. Спажыўцы трэш-літаратуры, інтэлектуальнай філалагічнай верлібрыстыкі, вершаў пра Радзіму і духоўнасць, эмацыйна-аўтаматычнага пісьма, плыні свядомасці і г.д. —... Болей »

mp3

Жывая чытанка / Андрэй Хадановіч / Бэрлібры

Бэрлібры, фрагмэнты
Хадановіч Андрэй, Будкін Сяргей

Андрэй Валер'евіч Хадановіч нарадзіўся 13 лютага 1973 года ў Менску. Паэт, перакладчык, літаратар, бард. Навучаўся ў школе № 113, потым у школе № 162. Скончыў расейскае аддзяленьне філфаку БДУ, асьпірантуру пры БДУ. Выкладае замежную (францускую) літаратуру на філялягічным факультэце ў БДУ. Таксама выкладае... Болей »

Камунікат.org – Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка

Пры выкарыстаньні матэрыялаў у друку спасылка на крыніцу інфармацыі абавязковая.
Пры выкарыстаньні матэрыялаў у Інтэрнэце прамая гіпэрспасылка на Kamunikat.org абавязковая.
Ідэя сайту Яраслаў Іванюк