Мінкін Алег, Слоўнічак расейска-беларускіх адпаведнікаў

Слоўнічак расейска-беларускіх адпаведнікаў

Мінкін Алег

У “Слоўнічку расейска-беларускіх адпаведнікаў”, у левай графе, пададзеныя расейскія словы й словаспалучэньні (выслоўі, устойлівыя выразы, параўнаньні ды інш.), на якіх мы найчасьцей “спатыкаемся”, робячы мэханічны пераклад з расейскай мовы, ствараючы “кальку” замест праўдзівага беларускага адпаведніка. У правай графе складальнік паспрабаваў, паводле собскага густу й дасьведчанасьці, паказаць сапраўдныя моўныя адпаведнікі. Гэткім парадка... Болей »


Юрчанка Георгій, Сучасная народная лексіка

Сучасная народная лексіка

З гаворак Мсціслаўшчыны

Юрчанка Георгій

У слоўнік уключана дыялектная лексіка, сабраная ў апошнія дзесяцігоддзі. У кожным слоўнікавым артыкуле даецца тлумачэнне слова, прыводзяцца неабходныя граматычныя і стылістычныя паметы. Шырока паказана слова- і формаўтваральная сістэма гаворкі. Усе словы забяспечаны ілюстрацыйным матэрыялам. Адрасуецца мовазнаўцам, пісьменнікам, журналістам, выкладчыкам і студэнтам філалагічных факультэтаў ВНУ. Болей »


Юрчанка Георгій, Сучасная народная лексіка

Сучасная народная лексіка

Юрчанка Георгій

Гэтая кніга — другая частка збору дыялектнай лексікі з усходу Беларусі. Першая частка (А-Н) выйшла ў 1993 г. пад гэтай жа назвай. У кожным слоўнікавым артыкуле падаюцца тлумачэнні, неабходныя граматычныя і стылістычныя паметы. Шырока паказана форма- і словаўтваральная сістэма гаворкі, яе эмацыянальна-вобразная афарбоўка. Кожнае слова забяспечана ілюстрацыйным матэрыялам, які адлюстроўвае асаблівасці мовы рэгіёна. У слоўніку знойдуць кар... Болей »


Зайка Алесь, Фразеалагічны слоўнік Косаўшчыны

Фразеалагічны слоўнік Косаўшчыны

Зайка Алесь

«Фразеалагічны слоўнік Косаўшчыны» — плён маёй доўгай руплівай працы. Працы, якая, праўда, аніяк не абцяжарвала. Наадварот, прыносіла радасць, адчуванне споўненага абавязку перад людзьмі, што збераглі, захавалі ў маўленні жывое народнае слова», — так шчыра прызнаўся Алесь Фаміч у прадмове да кнігі. Аўтар найперш дзякуе людзям, якія збераглі фразеалагізмы, а мы, чытачы, а таксама тыя, хто цікавіцца народным словам, павінны шчыра дзякавац... Болей »


Зайка Алесь, Дыялектны слоўнік Косаўшчыны

Дыялектны слоўнік Косаўшчыны

Зайка Алесь

“Дыялектны слоўнік Косаўшчыны” змяшчае лексіку насельнікаў паўночнай часткі Івацэвіцкага раёна. У слоўніку падаецца каля 4000 слоў, запісаных за апошнія 35 гадоў. Разлічаны на шырокія колы лінгвістаў. Карысны матэрыял знойдуць для сябе этнографы, фалькларысты, гісторыкі – усе, хто шануе жывое народнае слова. Болей »


З народнага слоўніка

З народнага слоўніка

Кніга змяшчае падборкі традыцыйных мисцовых слоў, зарэгістраваных у сучаснай дыялектнай мове розных раёнаў Беларусі, а таксама часткі збораў народных тэрмінаў і назваў з розных галін старых гаспадарчых заняткаў, са сферы адносін паміж людзьмі і, нарэшце, групы слоў некаторых лексіка-граматычных класаў слоўніка асобных гаворак. Да кнігі прыкладаецца агульны алфавітны індэкс пададзеных у ёй слоў. У пачатку змешчан агляд рукапіснай спадчын... Болей »


Слоўнік мікратапонімаў Магілёўшчыны

Слоўнік мікратапонімаў Магілёўшчыны

У слоўніку падаюцца мікратапонімы, сабраныя ў апошнія два дзесяцігоддзі ў розных раёнах Магілёўскай вобласці. Можа быць выкарыстаны пры сістэмным даследаванні беларускай мікратапаніміі, а таксама пры супастаўляльным вывучэнні мікратапанімічнага матэрыялу славянскіх моў. Раздічаны на навукоўцаў, студэнтаў філалагічных факультэтаў ВНУ. З магчымасцю пошуку і капіявання. Болей »


Народныя скарбы

Народныя скарбы

Дыялекталагічны зборнік. Да 80-годдзя А. А. Крывіцкага

Звесткі энцыклапедычнага характару датычацца пераважна інфармацыі пра традыцыйную духоўную культуру палешукоў. Уявіць дыялектную лексікаграфію без моўных сродкаў, якімі абазначаюцца пэўныя духоўныя паняцці, этнаграфічныя рэаліі, у прынцыпе нельга. У тураўскім лексіконе мясцовыя артэфакты, адметнасці духоўнага жыцця, традыцыйнай культуры вяскоўцаў у межах слоўнікавага артыкула не проста атрымалі сваё вызначэнне, тут даецца іх падрабязна... Болей »


Народнае слова

Народнае слова

Развіццё слоўнікавай справы без уліку традыцый, закладзеных у аснову прынцыпаў пабудовы дыялектнага лексікона, немагчыма. Але калі, базуючыся на вопыце папярэднікаў, прапануюцца новыя шляхі і спосабы падачы дыялектных абазначальных сродкаў, з улікам іх асаблівасцей, геаграфіі, то такі слоўнік адразу набывае адметны статус у нацыянальнай лексікаграфічнай спадчыне. Болей »


Народная лексіка

Народная лексіка

Аляксандр Антонавіч Крывіцкі — выбітны беларускі дыялектолаг, адзін з самых актыўных стваральнікаў “Дыялекталагічнага атласа беларускай мовы”, “Лексічнага атласа беларускіх народных гаворак”, “Агульнаславянскага лінгвістычнага атласа”, кіраўнік Беларускай нацыянальнай камісіі “Лінгвістычнага атласа Еўропы”, ініцыятар і рэдактар дыялекталагічных зборнікаў, “Тураўскага слоўніка”, спецыяльных тэматычных слоўнікаў, аўтар многіх калектыўных ... Болей »


Першая   Папярэдняя   [1-26]   Наступная   Апошняя