тэма: [Няма сэнсу!] «Пераклад асацыюецца з Эгіптам, таму што Эгіпэт — самая гарачая краіна. І пераклад — гарачы, таму што пераклад — чырвонае слова, таму што ў мяне ў думках гэта так». Маруся Гуліна Франк Баўман «Прадмова» Валерыян Малі — пра працу з тэкстам «Кніга роду 11:1-9» Розэмары Тытцэ «У абарону перакладчыка, якога чуваць і відаць» Дарота Страіньска «Паведамленьні зь перакладчыцкага гушчару» Вольга Гапеева «Памножаная рэальн... Болей »

тэма: [Нулявыя] «Цяпер, пасьля ўсіх абмеркаваньняў, я прыгадваю: пачыналі мы з таго, што «нулявыя» ўва ўсіх частках плянэты былі правальным пэрыядам. І ў Беларусі, хутчэй за ўсё, таксама. То бок пачыналі мы самі зь нейкім пэсымізмам. Але нашае дасьледаваньне, сама выстава паказалі, што незалежна ад таго, як мы гэта ацэнім, у якую шкалу зьмесьцім, падзеяў адбывалася шмат, мастакоў шмат — матэрыялу дастаткова. З гэтым трэба проста працава... Болей »

Польскі культурны часопіс Kultura Enter і Альманах сучаснае беларускае культуры “pARTisan” прэзентуюць першы нумар свайго супольнага праекту – “pARTisan” №16, прысвечанага мастацкаму асяродку Любліна. Значныя мастакі, галерэі, праекты, падзеі апошняга часу – усё, што сёньня стварае мапу любельскай культуры, сталася героямі нумару “pARTisan”: “Культура Любліна”. “Люблін быў адным зь нешматлікіх гарадоў, дзе мастакі мелі магчымасьць сваб... Болей »

У адрозьненьне ад цябе — як ты заяўляеш, філёзафа Адсутнасьці, — я сябе лічу філёзафам Прысутнасьці. Маё стаўленьне да Бога фармулюецца вельмі проста: Бог ёсьць чыстая, адвечная й татальная прысутнасьць, чыстае быцьцё. І таму менавіта Ён (нікога й нічога больш поўнага за Яго няма) задае максымальна магчымую прысутнасьць усяго, што існуе, саму магчымасьць прысутнасьці. І ў гэтым парадокс! Таму што нібыта, з другога боку, Бога няма, як н... Болей »

Починаеться повесть о витезях с книг сэрбъских, а звлаща о славном рыцэры Трысчан[е], о Анцалоте и о Бове и о иншых многих Болей »

Na dość rozległym obszarze, leżącym w środkowym biegu rzek Orlanki i Łoknicy — dopływów Narwi, przed wiekami ulokowały się osady ludzkie, które w chrześcijańskiej dobie dały początek prawosławnej parafii Pasynki. Wspomniane rzeki, zasilane przez liczne źródła, od dawien dawna dawały wiele życiodajnych soków omawianym terenom. Ich czyste wody obfitowały w ryby, szeroką dolinę Orlanki porastały bujne trawy łąkowe, bystry nurt Łoknicy i je... Болей »

Książka ta to wielogłos na temat Wschodu. Czym jest Wschód, gdzie się Wschód zaczyna, na ile Wschód to geografia, na ile mentalność, „inność"? To opowieść zarówno o tych, którzy mieszkają w „innych światach", jak i o tych, którzy tam jeżdżą. Piotr Brysacz pytał pisarzy, reporterów, dziennikarzy i podróżników, którzy znają jak własną kieszeń tamtą część świata, o to, co ich tam ciągnie i nieustannie każe wracać. Pytał po to, by pokazać i... Болей »

Язэп Найдзюк са сваёй гісторыяй Беларусі ўпісаўся ў беларускую гістарыяграфію перш за ўсё сваімі двума выданьнямі "Беларусь учора і сяньня" — віленскім з 1940 г. і менскім з 1944 г. Так сталася, што адно і другое выданьне сталі па вайне крамольнай гісторыяй Беларусі, дарэчы, як і сам аўтар. Цікавасьць да іх зьявілася толькі ў пачатку 1990-тых гадоў, калі Беларусь стала незалежнай дзяржавай, калі адкрыліся бібліятэчныя спэцфонды, раней н... Болей »

Białoruś to kraj w przeciągach Europy. Białorusini mają we krwi sny o utraconej ojczyźnie i wiecznym do niej powracaniu przez podróżnika-Odyseusza. Przynajmniej ci z nas, którzy mieli okazję słyszeć o tym żeglarzu. Tym samym, który, jak wiadomo, pewnego razu omalże nie dopłynął do swojej Itaki, ale nie w porę zasnął z workiem wiatrów pod głową. Towarzysze podróży rozwiązali worek - i powrót do domu się opóźnił. Podobnie białoruscy intel... Болей »

Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Numizmatycznego oddaje do rąk czytelników materiały piątej naukowej Międzynarodowej Konferencji Numizmatycznej, która odbyła się w dniach 5-7 września 2002 r. tradycyjnie w Supraślu i Białymstoku. Przypomnijmy, iż pierwsza konferencja, w 1994 r., poświęcona była wspólnym dziejom pieniądza na Białorusi, Litwie, Polsce i Ukrainie; druga - w 1996 r. - omawiała rozwój muzealnictwa i kolekcjonerstwa numizm... Болей »