Купала Янка, Вершы. Пераклады (1918-1942)

Вершы. Пераклады (1918-1942)

Купала Янка

Том: У 7 Т.: Т. 4

Месца выхаду: Мінск

Дата выхаду: 1974

Рэдактар: Крапіва К. К.

Выдавецтва/ друкарня: Навука і тэхніка

Катэгорыя: Мастацкая літаратура

Кнігазбор: EEDC — бібліятэка Усходнеэўрапейскага дэмакратычнага цэнтру, ul. Nowy Świat 23/25 m. 30, Warszawa (папяровы асобнік)

Інвэнтарныя нумары: EEDC — [222]

Сыгнатура: V.1.KUP

Збор твораў Янкі Купалы ў сямі тамах — найболын поўнае і дакладнае навуковае выданне спадчыны народнага паэта. У параўнанні з папярэднімі выданнямі, падрыхтаваннымі Інстытутам літаратуры імя Янкі Купалы Акадэміі навук Беларускай ССР (Збор твораў у шасці тамах. Мінск, 1951—1954 і Збор твораў у шасці тамах. Мінск, 1961—1963), яно з'яўляецца наступным этапам на шляху да стварэння поўнага акадэмічнага збору твораў паэта. У аснову размяшчэння твораў дадзенага выдання пакладзены жанрава-храналагічны прьшцып. У першыя чатыры тамы ўключаны арыгінальныя вершы Янкі Купалы і яго пераклады вершаў з іншых моў (том 1 — вершы і пераклады 1904—1907 гг.; том 2— вершы і пераклады 1908—1910 гг.; том 3 — вершы і пераклады 1911—1917 гг.; том 4 — вершы і пераклады 1918—1942 гг.). Пяты том складаюць паэмы і пераклады паэм іншых аўтараў дакастрычніцкага і савецкага часу, шосты — драматычныя паэмы і п'есы. Пераклады п'ес, публіцыстыка, пісьміі ўказальнікі змешчаны ў сёмым томе.

Беларускія аўтары: Купала Янка

Каталёг: EEDC

Толькі ў бібліятэцы Усходнеэўрапейскага дэмакратычнага цэнтру (папяровы асобнік)

Варта пазнаёміцца:

Купала Янка, Санеты

Санеты

На беларуасай, англійскай, іспанскай, нямецкай, польскай, рускай, украінскай, француэскай мовах

Купала Янка

Вялікі мастак-наватар Янка Купала ўвёў у беларускую літаратуру адну з самых дасканалых формау верша — санет, стаў заснавальнікам беларускай традыцыі санетапісання, якая знайшла плённы працяг у вершатворчасці многіх яго сучаснікаў і пасладоўнікаў. Усе 22 санеты, створаныя паэтам, пададзены ў гэтай кніэе ў арыгінале і ў перакладэе на 7 моваў свету. Болей »


Купала Янка, Вясенняя раніца

Вясенняя раніца

Вершы

Купала Янка

"Вясенняя ночка, / Як стой, праляцела, / I раніца з неба / Сплывае нясмела. // Свет яснасці ўзмахам / Пачаў дзянёк новы; / Хаваюцца з страхам / Начніцы і совы. // Мільённая зорак / Сямейка заснула, / Праменнямі сонца / 3 усходу міргнула. // Туман з сенажацей / Плыве, рассяецца; / Звон пута чуваці, / Начлежнік пляцецца. // Ад птушыных песень / Лясы загудзелі, / I лісце і травы / Ад росаў зардзелі. // Прачнуліся вёскі, / Дым з комінаў вал... Болей »


Купала Янка, Поўны збор твораў

Поўны збор твораў

Вершы. Пераклады (1930-1942)

Купала Янка

Пяты том Збору твораў складаюць вершы, напісаныя ў 1930—1942 гг., а таксама пераклады. Болей »


Купала Янка, Поўны збор твораў

Поўны збор твораў

Вершы. Пераклады (1911-1914)

Купала Янка

Трэці том Збору твораў складаюць вершы, напісаныя ў 1911—1914 гг., а таксама пераклады. Болей »


Купала Янка, Жыве Беларусь

Жыве Беларусь

Вершы, артыкулы

Купала Янка

Кнігу склалі творы народнага песпяра, прысвечаныя Беларусі, яе шыатпакутнай гісторыі. Сярод іх і такія сусветна вядомыя, як «А хто там ідзе?», «Спадчынао» і інш., і малавядомыя або зусім невядомыя шырокаму чытачу вершы і артыкулы Я. Купалы. Болей »


Купала Янка, Арлянятам

Арлянятам

Вершы

Купала Янка

Янка Купала... Незабыўны, дарагі пясняр беларус- кага народа. Яго сумленне і гонар. Без Купалы нельга ўявіць нашу (ды і ці толькі нашу?) літаратуру, наша жыццё. Янка Купала з самага пачатку літаратурнай творчасці заклікаў сыноў сваёй забытай богам і людзьмі краіны на Вялікі Сход шукаць Бацькаўшчыну. Ён спяваў песні ад імя беларускага селяніна таму, што быў яму блізкі і доляю, і светапоглядам сваім. Песні жальбы — у дарэвалюцыйны час, пе... Болей »


Купала Янка, Вершы

Вершы

Купала Янка

У кнігу ўключаны выбраныя вершы народнага паэта Беларусі Янкі Купалы. Я́нка Купа́ла, сапр. Іва́н Даміні́кавіч Луцэ́віч (25 чэрвеня (7 ліпеня) 1882, фальв. Вязынка былой Радашковіцкай вобласці (цяпер Маладзечанскі раён, Мінская вобласць) — 28 чэрвеня 1942, Масква; Псеўданімы і крыптанімы: Адзін з «парнаснікаў»; Вайдэльота; Здарэнец; Левы; Марка Бяздольны; Ня-Гутнік; Стары Мінчук; Янук з-пад Мінска; Янук Купала; К.; І. К.; Я. К.; К-а; Л.;... Болей »


Купала Янка, Моладзі

Моладзі

Купала Янка

Замест уводзін Аддаем у Вашыя рукі шаноўныя чытачы першую кніжыцу, толькі што ўзнікшага беларускага незалежнага выдавецтва БЕРАГ. Выдавецтва ўзнікла ў выніку патрабаванняў маладой інтэлігенцыі на высокамастацкія творы беларускай літаратуры і крытыкі. Непрыпадкова першым нашым выданнем з'яўляецца выбар вершаў Янкі Купалы — змагара за лепшую долю свайго народу і Бацькаўшчыны. Цэлае сваё жыццё ахвяраваў ён Беларусі, за яе згінуў з рук КГБ ... Болей »


Купала Янка, Спадчына

Спадчына

Вершы і паэмы

Купала Янка

У кнігу народнага паэта Беларусі Янкі Купалы ўвайшлі вершы і паэмы, якія даюць уяўленне аб асноўных этапах яго творчага шляху, аб ідэйным, тэматычным і жанравым багадці яго паэзіі, асаблівасцях мастацкага майстэрства. Болей »


Купала Янка, Жалейка Янкі Купалы, Факсим. изд.

Жалейка Янкі Купалы

Купала Янка

«Жалейка» Янкі Купалы... Калі гэтая сціплая з выгляду кніжачка вясною 1908 года выйшла ў свет у выдавецтве «Загляне сонца ў і ў наша аконца»,— стала больш і святла, і праўды, і красы на зямлі нашай роднай. Гэта яна ўпершыню так гучна мастацкім словам апавясціла свету, што беларусы ёсць, што народ наш ужо ўэняўся на вялікую бітву за свабоду і роўнасць. Болей »