Dziedzictwo kulturowe regionu Puszczy Białowieskiej

Белавежская пушча, гэты апошні нізінны першабытны лес Еўропы, які захаваўся да нашых дзён, шырока рэкламуецца, на яго тэму паявілася шмат розных публікацый. Гэта не тол ькі прыродная спа дчына чалавецтва, але і сведчанне аховы “на працягу вякоў”, якую праводзілі князі, каралі і цары, каб захаваць пушчу для паляванняў. Таго, хто ўпершыню прыязджае ў Белавежскую пушчу, часта здзіўяеў краявід, які адрозніваецца ад іншых раёнаў Пол ьшчы. Тут пераважаюць упарадкаваныя драўляныя вёскі з прыгожымі царкоўкамі, праваслаўныя могілкі, схаваныя ў зеляніне дрэў, на лавачках перад плотам сядзяць старыя, якія гавораць “па-свойму”, а, як хто мае крыху шчасця, то пачуе старую песню, спяваную “белым голасам”. Рэгіён Белавежскай пушчы – гэта памежны рэгіён, на якім дагэтуль захаваліся сляды рускай і польскай культуры, нямецкай, расейскай і габрэйскай. У нашай публікацыі хочам наблізіць некаторыя вартасці культурнай спадчыны, якія знікаюць на нашых вачах пад напорам масавых форм сучаснай цывілізацыі, а якія – на нашу думку – варта ахоўваць і захоўваць, бо без гістарычный свядомасці, без зра зумення беларускага і ўкраінскага этнасу адрэжам сябе ад каранёў гэтай часткі Еўропы. Рэгіён Белавежскай пушчы, як мала які іншы, дазваляе дакрануцца да шматкультурнай міну ўшчыны Рэчыпаспалітай Абодвух Народаў, а на самой справе не “абодвух” а шматлікіх народаў, таму што тут жылі між інышмі, габрэі, немцы, русы і прадстаўнікі іншых нацыянальнасцяў.

• Месца выхаду: Hajnówka
• Дата выхаду: 2006
• Рэдактар: Korbel Janusz
• Перакладчык: Blavascunas Eunice, Gierasimiuk Natalla, Wappa Katarzyna
• Выдавец: Towarzystwo Ochrony Krajobrazu
• Памеры: 40 s., il., 21 cm
• ISBN: 978-83-925199-0-4
• Катэгорыя: Экалёгія, Этнаграфія, Гісторыя, Культура
• Copyright: © 2006 by Towarzystwo Ochrony Krajobrazu
• Кнігазбор: Kamunikat.org, Каталёг БГТ
• Інвэнтарныя нумары: BTH — 2120, 4010
• Дадатковая даведка: Redakcja techniczna: Andrzej Poskrobko; Sponsorzy wydawnictwa: uczestnicy koncertu dla Puszczy Białowieskiej w Nowym Jorku, 4 marca 2006; Bractwo Prawosławne św.św. Cyryla i Metodego; Biuro Usług Przewodnickich „Puszcza Białowieska”; Białowieski Park Narodowy; Pracownia Architektury Żywej, Alicja i Andrzej Karczewscy, Restauracja Carska w Białowieży; Patroni medialni: Radio Racyja, miesięcznik CZASOPIS Okładka: widok na cmentarz prawosławny w Istoku na tle ściany lasu Puszczy Białowieskiej; dworek myśliwski z XIX w., obecnie Ośrodek Edukacji Przyrodniczej Białowieskiego Parku Narodowego Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Таварыства Аховы Краявіду