Гульня бяз картаў

Ян Давід Голанд (1746 – 1827) Нямецка-польска-беларускі кампазітар. Актыўна працаваў у Гамбургу, Нясвіжы і Вільні. Аўтар першай беларускай оперы „Агатка, альбо Прыезд пана“ (1784 – прэм’ера ў Нясвіжы), шматлікіх песняў, сімфанічных твораў, оперы „Чужое багацце нікому ня служыць“, кантатаў. Бібліяграфічныя звесткі пра Яна Давіда Голанда змешчаны ў артыкулах: Nowak-Romanowicz A. Holland // Encyklopedia muzyczna. Kraków, 1994. T. 4; Subel J. J.D. Holland kompozytor nieznany. //Poradnik muzyczny. 1988. N 11 – 12; Дадзіёмава В.У. Ян Давід Голанд. Кароткі нарыс жыцця і творчасці. Мінск, 1977. – Т.К. “Беларуская Капэла” (Т.А. НАВТ РБ). Гульня бяз картаў альбо Гарманічныя забавы для пачаткоўцаў на фартэпіяна зь дзьвюма скрыпкамі з Дадаткам з духоўных песьняў. Выдадзена аркушамі Ёганам Давідам Голандам Гамбург, выдрукавана ў Міхаэля Хрысьціяна Бока Тэкст з нотамі i ноты бяз тэксту для чульлівых піяністаў, рознага роду, з Дадаткам духоўных песьняў, на музыку пакладзеных Ёганам Давідам Голандам,музычным дырэктарам высокага саборнага капітула Другое пашыранае і папраўленае выданьне Гамбург, 1781

• Перакладчык: Сёмуха Васіль
• Катэгорыя: Мастацкая літаратура, Пераклады
• Кнігазбор: Kamunikat.org
• Дадатковая даведка: Пераклаў з выданьня: SPIEL OHNE KARTEN oder harmonische Unterhaltung für Anfänger beym Clavier mit zwey Violinen. Bogenweise herausgegeben von Johann David Holland; T e x t m i t N o t e n und N o t e n o h n e T e x t für Empfindsame Clavierspieler, verschiedener Art, nebst einem Anhange von geistlichen Liedern, in Musik gesetzt von Johann David Holland. Eines Hochw. Dom-Capituls Musik-Director, Hamburg, gedruckt bey Michael Christian Bock; Zweyte vermehrte und veränderte Auflage. Hamburg, 1781 Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Васіля Сёмухі